Serveis de traducció automàtica i postedició ( MTPE )
Necessites grans volums de text traduïts en poc temps? La combinació de traducció automàtica amb serveis de postedició (MTPE) és una solució formidable per augmentar la productivitat de manera eficient i estalviar diners. Mantingueu-vos fidels a la intenció i al context originals del material d’origen, fins i tot quan es requereixen grans quantitats de traduccions. Estem aquí per ajudar-vos a determinar si aquesta solució s’alinea amb el vostre pla de contingut.
Serveis integrals de postedició per a les vostres necessitats de traducció
Postedició completa
Els nostres serveis complets de postedició, també coneguts com a postedició completa, garanteixen una sortida d’alta qualitat mitjançant la reescriptura i edició extensiva del contingut traduït automàticament segons sigui necessari. Aquest servei s’adapta als requisits estilístics específics de la vostra empresa i altres necessitats, donant com a resultat un contingut precís que es llegeix de manera natural en l’idioma de destinació.
Postedició lleugera
Quan calgui, també oferim serveis lleugers de postedició, retocant el contingut traduït automàticament amb un toc de reescriptura i edició. Aquesta opció és generalment més adequada per a documents interns en comptes de contingut destinat a una distribució més àmplia.
Quan són la traducció automàtica i la postedició ( MTPE ) la millor opció?
La traducció automàtica per si sola pot no ser adequada per a tots els projectes de traducció, però pot proporcionar a les empreses una base per localitzar contingut a mesura que s’expandeixen a nous mercats. Sovint és una opció rendible que redueix la càrrega de treball i agilitza el temps de llançament al mercat.
Technical documentation and product instructions
Technical documentation and product instructions are well-suited for MTPE due to their structured format and repetitive terminology. Post-editing in these formats tends to be more straightforward.
Tender documentation
International tenders can suddenly arise, placing you in a time-sensitive situation. Should you require prompt evaluation of a potential tender, machine translation can swiftly translate the documentation to assist in your decision-making process. Notably, it presents an affordable choice.
Internal emails and other written internal communications
MTPE proves remarkably beneficial for a company’s internal communications. In businesses with a diverse workforce spanning across different regions, this approach helps in breaking down language barriers among staff members, ensuring everyone remains aligned.
Medical and scientific papers
Utilizing MTPE for medical and scientific papers presents a robust solution for ensuring precise translation of intricate technical content. Researchers and medical professionals can streamline the translation workflow while maintaining the integrity and accuracy of the original content.
Documentació tècnica i instruccions del producte
La documentació tècnica i les instruccions del producte són molt adequades per a MTPE a causa del seu format estructurat i la seva terminologia repetitiva. La postedició en aquests formats acostuma a ser més senzilla.
Documentació de la licitació
Les licitacions internacionals poden sorgir de sobte, col·locant-vos en una situació a contratemps. Si necessiteu una avaluació ràpida per un possible projecte, la traducció automàtica pot traduir ràpidament la documentació per ajudar-vos en el vostre procés de presa de decisions. En particular, presenta una opció assequible.
Correus electrònics interns i altres comunicacions internes escrites
La MTPE resulta molt beneficial per a les comunicacions internes d’una empresa. A les empreses amb una força laboral diversa que abasta diferents regions, aquest enfocament ajuda a trencar les barreres lingüístiques entre els membres del personal i assegura que tothom estigui en la mateixa posició.
Articles mèdics i científics
L’ús de MTPE per a articles mèdics i científics presenta una solució sòlida per garantir una traducció precisa de contingut tècnic complex. Els investigadors i els professionals mèdics poden racionalitzar el flux de treball de traducció mantenint la integritat i la precisió del contingut original.
Per què escollir McFelder?
Flux de treball MTPE
El nostre servei integral de localització garanteix que no hàgiu de buscar alternatives en cap fase del procés. Utilitzem les eines i els formats de fitxer que preferiu, així convertint-nos en la vostra solució única per a totes les necessitats de traducció.
Especialització en la indústria
Independentment del vostre sector, el nostre equip d’experts està equipat per gestionar el contingut. Des de la construcció i l’enginyeria fins a l’energia i el turisme, els nostres serveis MTPE us tenen cobert.
Eficiència
El nostre equip garanteix el lliurament puntual d’unes traduccions MTPE d’alta qualitat per satisfer les vostres necessitats de manera eficaç. A les indústries amb mercats dinàmics, els serveis de traducció ràpids i fiables ofereixen un avantatge crucial per a les empreses que s’enfronten a canvis sobtats i incerteses.
Flux de treball MTPE
El nostre servei integral de localització garanteix que no hàgiu de buscar alternatives en cap fase del procés. Utilitzem les eines i els formats de fitxer que preferiu, així convertint-nos en la vostra solució única per a totes les necessitats de traducció.
Especialització en la indústria
Independentment del vostre sector, el nostre equip d’experts està equipat per gestionar el contingut. Des de la construcció i l’enginyeria fins a l’energia i el turisme, els nostres serveis MTPE us tenen cobert.
Eficiència
El nostre equip garanteix el lliurament puntual d’unes traduccions MTPE d’alta qualitat per satisfer les vostres necessitats de manera eficaç. A les indústries amb mercats dinàmics, els serveis de traducció ràpids i fiables ofereixen un avantatge crucial per a les empreses que s’enfronten a canvis sobtats i incerteses.