Serveis de traducció jurídica
Necessiteu que la vostra empresa creixi internacionalment i que compleixi les lleis i regulacions locals dels vostres països de destinació?
Els serveis de traducció legal de McFelder us poden ajudar a navegar per aquest complex procés. Els nostres traductors són experts en la terminologia jurídica específica de cada regió, i asseguren tant la precisió com el compliment.
Experts en traducció jurídica amb ull pels detalls
Expandir el negoci internacionalment ofereix nombroses oportunitats i avantatges. Tanmateix, també implica operar dins de múltiples marcs legals. Per tant, és essencial complir amb la normativa local, i això requereix posar gran atenció als documents legals i les traduccions.
Per tractar qüestions legals multilingües, confiem en el nostre equip de traductors legals. Aplicaran la seva experiència en traducció i un profund coneixement dels matisos dels texts legals per garantir que els vostres documents siguin exactes i conformes.
Traductors jurídics experts
Manteniu-vos el compliment dels estàndards legals locals a diferents regions amb l’ajuda dels nostres traductors de documents jurídics altament qualificats. El nostre equip està format per lingüistes multilingües de classe mundial amb els coneixements específics del sector rellevants essencials per a les vostres necessitats.
Recursos de terminologia jurídica
Mantenir una terminologia coherent és crucial per a la traducció del llenguatge jurídic. Utilitzem glossaris i tecnologia d’avantguarda per garantir la coherència terminològica. Aquest mètode garanteix els més alts nivells de precisió en la traducció de documents legals.
Seguretat i confidencialitat
Entenem la importància de protegir els documents confidencials i les dades de propietat. Per protegir la vostra informació, utilitzem acords de no divulgació legalment vinculants. A més, els nostres servidors, xarxes i instal·lacions són completament segures.
Varietat sectorial
Els nostres experts combinen la fluïdesa multilingüe amb una àmplia experiència legal per satisfer les vostres necessitats. A més de traduir documents legalment certificats, donem suport a una àmplia gamma d’indústries, com ara el capital d’inversió, les regulacions de la UE, el sector immobiliari, la banca, les assegurances, les finances i molts més.
Documents legals que traduïm
Des de termes i condicions fins a documents judicials, els nostres experts tenen el coneixement exhaustiu que el vostre negoci requereix per navegar per situacions legals internacionalment. En resum, col·laborar amb nosaltres garanteix l’èxit dels procediments legals globals.
Oferim serveis de traducció jurídica dels següents tipus de documents jurídics:
- Documentació de conformitat
- Contractes
- Documents judicials
- Pòlisses d'assegurances
- Mandats
- Polítiques de privadesa
- Garantia de productes
- Documents fiscals
- Termes i condicions
Traduccions jurades i certificades
Tant si sou una empresa catalana amb negocis internacionals com si sou una empresa global que opera a Espanya, heu de presentar documentació específica a les autoritats oficials. Amb McFelder, us podeu relaxar i deixar que gestionem els vostres tràmits.
Traducció notarial
Amb qüestions legals internacionals, la traducció notarial té un paper fonamental per garantir l’autenticitat i la validesa dels documents traduïts. Oferim la garantia que tots els elements essencials per a finalitats legals i oficials són exactes i vàlids per a les transaccions transfrontereres i de compliment internacional.
Postil·la de la Haia
La validació de documents internacionals es racionalitza mitjançant el procés de la postil·la de la Haia, que és essencial per garantir que els vostres documents estiguin legalment reconeguts a l’estranger. Us ajudem en aquest pas important, assegurant-nos que els vostres documents, signatures, segells i segells siguin reconeguts i vàlids legalment als països que són signataris del Conveni de la Haia.
Traduccions jurídiques del sector públic
Les traduccions jurídiques del sector públic exigeixen la màxima claredat i precisió. Els documents com ara declaracions de testimonis i ordres de detenció s’han de traduir sense marge d’ambigüitat. Els nostres traductors legals qualificats ofereixen una precisió excepcional en les traduccions jurídiques del sector públic, que preserven la intenció original de l’advocat i controlen amb habilitat els matisos lingüístics complexos que d’altra manera podrien afectar les interpretacions.
Traduccions jurades i certificades
Tant si sou una empresa catalana amb negocis internacionals com si sou una empresa global que opera a Espanya, heu de presentar documentació específica a les autoritats oficials. Amb McFelder, us podeu relaxar i deixar que gestionem els vostres tràmits.
Traducció notarial
Amb qüestions legals internacionals, la traducció notarial té un paper fonamental per garantir l’autenticitat i la validesa dels documents traduïts. Oferim la garantia que tots els elements essencials per a finalitats legals i oficials són exactes i vàlids per a les transaccions transfrontereres i de compliment internacional.
Postil·la de la Haia
La validació de documents internacionals es racionalitza mitjançant el procés de la postil·la de la Haia, que és essencial per garantir que els vostres documents estiguin legalment reconeguts a l’estranger. Us ajudem en aquest pas important, assegurant-nos que els vostres documents, signatures, segells i segells siguin reconeguts i vàlids legalment als països que són signataris del Conveni de la Haia.
Traduccions jurídiques del sector públic
Les traduccions jurídiques del sector públic exigeixen la màxima claredat i precisió. Els documents com ara declaracions de testimonis i ordres de detenció s’han de traduir sense marge d’ambigüitat. Els nostres traductors legals qualificats ofereixen una precisió excepcional en les traduccions jurídiques del sector públic, que preserven la intenció original de l’advocat i controlen amb habilitat els matisos lingüístics complexos que d’altra manera podrien afectar les interpretacions.
Per què escollir McFelder?
Compliment normatiu
La nostra màxima prioritat és garantir que totes les traduccions jurídiques compleixin les lleis i les regulacions vigents. Gràcies a la nostra comprensió dels estàndards del sector legal, garantim que cada document es tradueix i es revisa meticulosament per complir els requisits reglamentaris i així oferim resultats impecables als nostres clients.
Eficiència
Entenem la importància crítica de la puntualitat i l’eficiència en les traduccions jurídiques. Complir amb els terminis és essencial, de manera que perfeccionem constantment els nostres serveis de traducció jurídica i implementem les millors pràctiques per garantir un lliurament ràpid i la màxima qualitat dels nostres serveis.
Atenció als detalls
Fins i tot un petit error de en les traduccions legals pot soscavar el missatge previst i danyar la reputació de la vostra marca. Els nostres serveis de traducció jurídica impliquen un procés exhaustiu i precís; minimitzem els errors i millorem la qualitat del vostre contingut.
Compliment normatiu
La nostra màxima prioritat és garantir que totes les traduccions jurídiques compleixin les lleis i les regulacions vigents. Gràcies a la nostra comprensió dels estàndards del sector legal, garantim que cada document es tradueix i es revisa meticulosament per complir els requisits reglamentaris i així oferim resultats impecables als nostres clients.
Eficiencia
Entenem la importància crítica de la puntualitat i l’eficiència en les traduccions jurídiques. Complir amb els terminis és essencial, de manera que perfeccionem constantment els nostres serveis de traducció jurídica i implementem les millors pràctiques per garantir un lliurament ràpid i la màxima qualitat dels nostres serveis.
Atenció als detalls
Fins i tot un petit error de en les traduccions legals pot soscavar el missatge previst i danyar la reputació de la vostra marca. Els nostres serveis de traducció jurídica impliquen un procés exhaustiu i precís; minimitzem els errors i millorem la qualitat del vostre contingut.