Machine translation and post-editing services (MTPE)
Do you need large volumes of text translated in a shorter span of time with precision? The blend of machine translation with post-editing (MTPE) services is a formidable solution to boost productivity efficiently while saving money. Stay true to the original intent and context of the source material, even when there are huge amounts of translations required. We are here to assist you in determining whether this solution aligns with your content plan.
Comprehensive post-editing services for your translation needs
Full post-editing
Our full post-editing services, also known as complete post-editing, ensure high-quality output through extensive rewrites and edits of machine-translated content as needed. This service aligns with your company’s specific stylistic requirements and other needs, resulting in accurate content that reads naturally in the target language.
Light post-editing
We also offer light post-editing services when appropriate, retouching machine-translated content with moderate rewrites and edits. This option is generally best suited for internal documents rather than content intended for wider distribution.
Where machine translation and post-editing work best
Machine translation alone may not be suitable for every translation project, but it can provide companies with a foundation for localizing content as they expand into new markets. It is often a cost-effective option that lowers workload and accelerates time to market.
Technical documentation and product instructions
Technical documentation and product instructions are well-suited for MTPE due to their structured format and repetitive terminology. Post-editing in these formats tends to be more straightforward.
Tender documentation
International tenders can suddenly arise, placing you in a time-sensitive situation. Should you require prompt evaluation of a potential tender, machine translation can swiftly translate the documentation to assist in your decision-making process. Notably, it presents an affordable choice.
Internal emails and other written internal communications
MTPE proves remarkably beneficial for a company’s internal communications. In businesses with a diverse workforce spanning across different regions, this approach helps in breaking down language barriers among staff members, ensuring everyone remains aligned.
Medical and scientific papers
Utilizing MTPE for medical and scientific papers presents a robust solution for ensuring precise translation of intricate technical content. Researchers and medical professionals can streamline the translation workflow while maintaining the integrity and accuracy of the original content.
Technical documentation and product instructions
Technical documentation and product instructions are well-suited for MTPE due to their structured format and repetitive terminology. Post-editing in these formats tends to be more straightforward.
Tender documentation
International tenders can suddenly arise, placing you in a time-sensitive situation. Should you require prompt evaluation of a potential tender, machine translation can swiftly translate the documentation to assist in your decision-making process. Notably, it presents an affordable choice.
Internal emails and other written internal communications
MTPE proves remarkably beneficial for a company’s internal communications. In businesses with a diverse workforce spanning across different regions, this approach helps in breaking down language barriers among staff members, ensuring everyone remains aligned.
Medical and scientific papers
Utilizing MTPE for medical and scientific papers presents a robust solution for ensuring precise translation of intricate technical content. Researchers and medical professionals can streamline the translation workflow while maintaining the integrity and accuracy of the original content.
Why work with McFelder?
Seamless MTPE workflow
Our comprehensive localization service ensures you won’t need to seek alternatives at any stage of the process. We utilize the tools and file formats you prefer, making us your one-stop solution for all translation needs.
Industry specialization
No matter your industry, our team of reliable experts is equipped to handle your content. From construction and engineering to energy and tourism, our MTPE services have you covered.
Efficiency
Our team ensures timely delivery of high-quality MTPE work to meet your needs effectively. In industries with dynamic markets, swift and reliable translation services provide a crucial advantage for businesses facing sudden shifts and uncertainties.
Seamless MTPE workflow
Our comprehensive localization service ensures you won’t need to seek alternatives at any stage of the process. We utilize the tools and file formats you prefer, making us your one-stop solution for all translation needs.
Industry specialization
No matter your industry, our team of reliable experts is equipped to handle your content. From construction and engineering to energy and tourism, our MTPE services have you covered.
Efficiency
Our team ensures timely delivery of high-quality MTPE work to meet your needs effectively. In industries with dynamic markets, swift and reliable translation services provide a crucial advantage for businesses facing sudden shifts and uncertainties.