Serveis de traducció en sector de la construcció i enginyeria civil
Busqueu precisió en la vostra documentació de construcció i enginyeria civil? Independentment de si el vostre equip treballa a nivell local o internacional, la qualitat és crucial. A McFelder, estem especialitzats a traduir materials tècnics complexos per a aquesta difícil indústria, garantint que els vostres documents compleixin els estàndards globals i protegint les inversions i projectes.
Traduccions en construcció i enginyeria civil
Les indústries de la construcció i l’enginyeria civil són intensament competitives i on els errors són inacceptables. Els errors en la documentació tècnica poden comportar costos més elevats, entorns de treball insegurs, cancel·lacions de projectes i fins i tot complicacions legals. Per tant, garantir una escriptura d’alta qualitat i coherència és essencial, independentment d’on sigui el vostre equip.
A McFelder, estem especialitzats en la traducció d’una àmplia gamma de documents de construcció i enginyeria civil. Els nostres traductors experimentats tracten temes diversos, des de la gestió del trànsit i les infraestructures fins al subministrament d’energia. També oferim traduccions precises de manuals tècnics i contingut de màrqueting per a maquinària pesada, com ara excavadores i grues.
Tipus de contingut que traduïm
+ Pressupost/Plans financers
+ Documentació de disseny
+ Guies d’usuari de maquinària industrial
+ Materials de màrqueting
+ Material de formació en seguretat
+ Especificacions tècniques
+ Guies d’instruccions per a l’usuari
+ Plànols arquitectònics
+ Llicències d’obres
+ Dibuixos CAD
+ Licitacions de construcció
+ Normativa de les instal·lacions
+ Estudis de viabilitat
+ Documentació de llicència
Documentació multilingüe per a maquinària pesada i equips de construcció
Invertir en maquinària pesada requereix traduccions d’alta qualitat dels documents tècnics. McFelder combina l’experiència lingüística amb la tecnologia de traducció més avançada per oferir traduccions fiables i precises per als vostres equips de construcció i controls d’edificis. El nostre enfocament meticulós garanteix que la vostra documentació, incloses les instruccions d’instal·lació i l’operació de sistemes com HVAC, compleixi els estàndards globals.
Estem especialitzats en més de 100 idiomes, millorant la seguretat, el manteniment i el compliment alhora que protegim les vostres inversions i complim les expectatives dels clients. El nostre equip d’experts ofereix una qualitat i precisió inigualables per a especificacions tècniques, fullets de productes, materials de màrqueting i recursos de formació.
Complir amb precisió els terminis de licitació internacionals de construcció
En el crític món de les traduccions de licitació de la construcció, la rapidesa és essencial. El nostre enfocament personalitzat posa èmfasi en la realització ràpida i fase per fase per complir amb terminis ajustats mantenint la precisió. Aquesta estratègia garanteix una interpretació detallada, que és vital per a les demandes de presentació d’ofertes que requereixen temps.
Per què escollir McFelder?
Procés de principi a fi
El nostre servei de localització complet vol dir que no heu de recórrer a alternatives en cap moment. Treballem amb les vostres eines i els formats de fitxer predilectes, cosa que ens converteix en els companys de viatge en cada etapa de la traducció.
Especialització en el sector
Independentment del sector en què us trobeu, al nostre equip trobareu experts de confiança que poden treballar en el vostre contingut. Us tenim coberts des del sector legal i empresarial fins al de l’energia i el turisme.
Atenció als detalls
Els errors de traducció, inclús els menors, poden soscavar el missatge i, fins i tot, perjudicar la reputació d’una marca. Els nostres serveis de traducció impliquen un procés intens i minuciós, que evita errors i eleva el contingut simultàniament.
Procés de principi a fi
El nostre servei de localització complet vol dir que no heu de recórrer a alternatives en cap moment. Treballem amb les vostres eines i els formats de fitxer predilectes, cosa que ens converteix en els companys de viatge en cada etapa de la traducció.
Especialització en el sector
Independentment del sector en què us trobeu, al nostre equip trobareu experts de confiança que poden treballar en el vostre contingut. Us tenim coberts des del sector legal i empresarial fins al de l’energia i el turisme.
Atenció als detalls
Els errors de traducció, inclús els menors, poden soscavar el missatge i, fins i tot, perjudicar la reputació d’una marca. Els nostres serveis de traducció impliquen un procés intens i minuciós, que evita errors i eleva el contingut simultàniament.