Serveis de traducció de màrqueting: desbloquegeu mercats globals
Serveis de traducció de màrqueting: desbloquegeu mercats globals
La vostra empresa busca captivar el públic amb un contingut flexible que ressoni a totes les regions? Els nostres serveis de traducció de màrqueting aborden tots els elements que el vostre públic considera rellevants. T’ajudem a crear un recorregut de client que abasta la conscienciació, l’adquisició i la retenció en els idiomes que necessiteu.
La vostra empresa busca captivar el públic amb un contingut flexible que ressoni a totes les regions? Els nostres serveis de traducció de màrqueting aborden tots els elements que el vostre públic considera rellevants. T’ajudem a crear un recorregut de client que abasta la conscienciació, l’adquisició i la retenció en els idiomes que necessiteu.
Traducció de màrqueting optimitzada per al vostre mercat objectiu
Si teniu com a objectiu fer créixer el negoci a nivell internacional, és essencial traduir el missatge perquè ressoni amb el vostre públic objectiu preservant la intenció original. Sabem que el contingut s’ha d’adaptar a cada cultura i estil.
Els serveis de traducció de màrqueting de McFelder abasten una àmplia gamma de continguts. Tant si es tracta de xarxes socials, llocs web corporatius o fulletons en idiomes, podem millorar les vostres campanyes de màrqueting global. Incorporem la sensibilitat cultural i l’eficàcia necessàries per implicar el vostre públic de manera efectiva.
Traducció de llocs web
Un impressionant 75% de l’activitat a internet té lloc en idiomes que no són l’anglès. Basant-nos en aquest fet, els nostres serveis de màrqueting estan dissenyats per augmentar significativament el vostre trànsit i visibilitat. Traduïm i localitzem llocs web a diferents plataformes CMS per garantir que el vostre contingut arribi a un públic més ampli.
Materials de màrqueting
La traducció de materials de màrqueting com ara fulletons i altres formularis publicitaris ofereix un avantatge competitiu en mercats i cultures concrets. Aquestes traduccions són essencials per arribar de manera efectiva a un públic global.
Traduccions per a campanyes de Google Ads
Google Ads té un abast notable, ja que es mostra al 90% dels usuaris d’Internet. Aprofitem Google Ads i les eines de recerca de paraules clau per optimitzar les vostres campanyes. McFelder augmenta els esforços publicitaris i servim d’agència de traducció dedicada.
Traducció de contingut SEO
Es calcula que el 80% del trànsit web prové de les consultes de cerca, i els tres primers resultats de la cerca capten el 60% d’aquest trànsit. Preserveu el vostre rànquing també en les llengües estrangeres amb els nostres serveis de traducció de contingut SEO.
Traducció de màrqueting per correu electrònic
La investigació indica que aproximadament el 59% de les decisions de compra de les persones estan influenciades pel màrqueting per correu electrònic. Per arribar a aquest públic, fem servir especialistes en traducció de màrqueting per correu electrònic que creen fortes connexions amb els lectors incorporant contingut culturalment rellevant.
Traduccions de xarxes socials
La presència d’una marca a les xarxes socials influeix significativament en la seva imatge i impacte en el client, i afecta fins al 57% de les decisions dels consumidors. Els nostres serveis de traducció de màrqueting permeten als gestors de comunitats participar en diversos idiomes de manera eficient, i això ajuda a complir els terminis amb més facilitat.
Traduccions de màrqueting a mida per a agències de publicitat i comunicació
Els vostres clients confien que introduireu contingut en nous mercats en diversos sectors de manera eficient. Els nostres serveis de traducció de màrqueting garanteixen que la vostra producció es mantingui fidel a la marca independentment de la indústria o l’idioma, i oferim resultats òptims perquè els vostres clients segueixin satisfets.
El nostre equip està preparat per col·laborar amb vosaltres per crear una proposta personalitzada i adaptada a cada necessitat. Estem especialitzats en traducció i transcreació per a campanyes i projectes publicitaris, amb l’objectiu d’ajudar el vostre negoci a entrar sense problemes en nous mercats i tenir un impacte durador.
Case Studies
SILKEN HOTELES
Services provided:
Marketing translation, website localisation
Silken Hotels offers uniquely stunning interiors, thoughtfully refurbished historical buildings, and exceptional comfort and service. With 32 hotels across Spain, Andorra, and Europe, their bold claim of being "extraordinary in all aspects" truly holds.
“McFelder Translations has earned their trust through the quality of their translations in each project, allied with professionalism and respect.”
The Challenge
Silken aimed to be the top choice for high-quality stays with excellent service, necessitating a translation of their website that matched their hotel standards.
We translated their site into English, French, and German to broaden market reach and facilitate online bookings. Additionally, we translated their customer loyalty scheme, ensuring the brand’s integrity and maintaining a seamless user experience as the scheme launched alongside the new website.
The Result
With extensive experience in B2C and digital communications, especially website and software localization, we executed our work efficiently and confidently.
Leveraging our network of native translators, we captured cultural nuances and navigated website intricacies, enhancing client engagement and driving business.
Our ongoing relationship with Silken, handling everything from blogs to website updates, underscores our role as their trusted translation partner in a competitive sector.
TAYBURN
Services provided:
Marketing and financial (fintech) translation
Tayburn, Edinburgh’s leading brand-led digital agency, is known for its innovation and expertise. With over 40 years in business, their top-tier work has earned them over 100 awards in the last five years, including from D&AD and The Roses Creative Awards.
“McFelder have always been fantastic and so accommodating. They’re like an extension of our team – nothing’s ever an issue and they’re always quick to respond. We’ve got a great relationship, there’s really nothing I can fault.”
The Challenge
One of Tayburn’s client, a prominent multinational fintech company, required a new website with precise, technical language due to their industry.
Their previous translation agency failed to meet these standards, so Tayburn sought our services on recommendation.
We were tasked with delivering highly accurate translations that would effectively address the client’s global audience and meet their niche terminology needs.
The Result
To demonstrate our expertise, we provided blind CVs of translators with banking knowledge and offered no-obligation test translations.
Given the project’s scope—translating a website with 50,000 monthly visitors into five languages and handling four to six blog articles per quarter—we ensured thorough attention to detail.
Both Tayburn and their client were impressed with our handling of the complex fintech language. Account Manager Kimberley Smith praised us for our responsiveness, teamwork, and exceptional service, strengthening our ongoing relationship.
Per què escollir McFelder?
Flux de treball de traducció sense entrebancs
Els nostres serveis de traducció de màrqueting ofereixen solucions integrals, garantint-vos que no haureu de buscar alternatives en cap fase del procés. Utilitzant eines modernes i tècniques personalitzades, els nostres traductors de màrqueting arriben de manera efectiva al vostre públic objectiu, convertint-nos en la vostra finestra única per a comunicacions de màrqueting internacional.
Compromís a nivell
natiu
Per connectar amb el públic, és fonamental entendre’n la cultura i perspectiva. Oferim contingut traduït i localitzat per experts nadius, garantint que el vostre missatge ressoni eficaçment amb els vostres lectors.
Enfocament creatiu
En el contingut de màrqueting, una traducció literal no sempre és el millor enfocament. Fins i tot amb textos molt tècnics, les nostres traduccions de màrqueting garanteixen que el vostre missatge es transmeti amb precisió i eficàcia, ja sigui amb objectius promocionals o persuasius.
Flux de treball de traducció sense entrebancs
Els nostres serveis de traducció de màrqueting ofereixen solucions integrals, garantint-vos que no haureu de buscar alternatives en cap fase del procés. Utilitzant eines modernes i tècniques personalitzades, els nostres traductors de màrqueting arriben de manera efectiva al vostre públic objectiu, convertint-nos en la vostra finestra única per a comunicacions de màrqueting internacional.
Compromís a nivell natiu
Per connectar amb el públic, és fonamental entendre’n la cultura i perspectiva. Oferim contingut traduït i localitzat per experts nadius, garantint que el vostre missatge ressoni eficaçment amb els vostres lectors.
Enfocament creatiu
En el contingut de màrqueting, una traducció literal no sempre és el millor enfocament. Fins i tot amb textos molt tècnics, les nostres traduccions de màrqueting garanteixen que el vostre missatge es transmeti amb precisió i eficàcia, ja sigui amb objectius promocionals o persuasius.