Serveis de traducció del sector d'aliments i begudes
Serveis de traducció del sector d'aliments i begudes
El vostre negoci requereix solucions de traducció que puguin gestionar les complexitats d’una cadena de subministrament a contrarellotge, on la frescor del producte és crucial? En una indústria on cada segon compta, reconeixem la importància de la planificació detallada, l’emmagatzematge i el transport especialitzats i la gestió precisa de l’inventari.
Els nostres lingüistes qualificats són experts en superar les barreres lingüístiques per satisfer les necessitats úniques d’un entorn de fabricació, centrant-se en la higiene i la manipulació segura dels aliments. A més, McFelder ofereix experiència per navegar per la indústria alimentària altament regulada, amb un coneixement profund dels codis de producció.
El vostre negoci requereix solucions de traducció que puguin gestionar les complexitats d’una cadena de subministrament a contrarellotge, on la frescor del producte és crucial? En una indústria on cada segon compta, reconeixem la importància de la planificació detallada, l’emmagatzematge i el transport especialitzats i la gestió precisa de l’inventari.
Els nostres lingüistes qualificats són experts en superar les barreres lingüístiques per satisfer les necessitats úniques d’un entorn de fabricació, centrant-se en la higiene i la manipulació segura dels aliments. A més, McFelder ofereix experiència per navegar per la indústria alimentària altament regulada, amb un coneixement profund dels codis de producció.
Solucions de contingut global per a aliments i begudes
Moure’s pels mercats globals pot ser un repte per als productors d’aliments i begudes, i sovint provoca problemes com ara retards en el llançament de productes i danys a la reputació de la marca. Les traduccions inexactes i l’incompliment dels estàndards regionals i internacionals poden ser grans obstacles, cosa que subratlla la necessitat d’una traducció precisa en estratègies d’expansió.
A McFelder, entenem els requisits regionals únics de la indústria alimentària. Oferim solucions de localització integrals adaptades als vostres productes, ja siguin ecològics, naturals o vegetals. Comuniquem de manera eficaç els beneficis per a la salut, l’ètica i el benestar dels vostres productes a un públic global.
Des de l’adaptació d’envasos i perfeccionament de materials de màrqueting fins a la traducció de documentació tècnica, McFelder us simplifica l’entrada al mercat i ajuda a construir una forta presència de la marca.
Etiquetes, embalatges i catàlegs
Els fabricants, venedors i marques d’aliments que apunten a un públic global han de garantir que les etiquetes, els envasos i els catàlegs de productes es tradueixin amb precisió i s’adaptin culturalment. La terminologia i el format s’han d’alinear amb les preferències i expectatives dels consumidors locals de cada mercat.
Enginyeria dels aliments
Aconseguiu el compliment i reduïu el risc a mesura que us expandiu a nivell mundial amb els nostres serveis de traducció. Estem especialitzats en la traducció de documentació sobre seguretat alimentària, emmagatzematge, transferència i conservació, entre altres àrees crucials.
Receptes
Oferim traduccions de receptes per a programes de televisió multilingües, blogs de menjar, diaris, revistes i molt més. Els nostres serveis mantenen l’essència original dels teus plats alhora que els adapten de manera efectiva per ressonar amb un públic gastronòmic global.
Material de màrqueting
Amplieu la vostra marca d’aliments i begudes a nivell internacional amb materials de màrqueting localitzats que connecten amb diversos públics. Ens assegurem que el vostre contingut de màrqueting, la plataforma de comerç electrònic, les campanyes publicitàries i el lloc web s’adaptin culturalment i conservin la identitat distintiva de la vostra marca.
Què traduïm
+ Contractes
+ Etiquetes dels aliments
+ Procediments de producció d’aliments
+ Proves de laboratori
+ Manuals per a equips de producció d’aliments
+ Fullets de màrqueting i materials publicitaris
+ Procediments d’assegurament de la qualitat (QA)
+ SDS
+ Llocs web i contingut web
Traduccions a mida per a la logística global d'aliments i begudes
La nostra agència destaca per oferir serveis de traducció de manuals d’operació i una àmplia documentació relacionada amb el processament i l’embalatge, així com la maquinària utilitzada en aquests processos. Això inclou una experiència detallada en equipament com ara sistemes d’ompliment, màquines d’etiquetatge, segelladores, transportadors i eines d’empaquetament. Aprofitant tècniques de localització avançades, oferim traduccions efectives que milloren la vostra presència global al sector de l’alimentació i les begudes.
Compliment de la normativa local
Col·laboreu amb nosaltres per garantir el compliment de les normatives locals mitjançant traduccions precises de l’etiquetatge, embalatge i documentació dels vostres productes d’alimentació i begudes. A Europa, per exemple, l’adhesió al Reglament de la UE (UE) núm. 1169/2011 és crucial per proporcionar informació precisa sobre els aliments, incloent-hi els detalls nutricionals i l’etiquetatge d’al·lèrgens. Ens mantenim al dia dels canvis normatius per garantir que els nostres clients compleixen els estàndards actuals, independentment de la seva ubicació.
Per què escollir McFelder?
Procés de principi a fi
El nostre servei de localització complet vol dir que no heu de recórrer a alternatives en cap moment. Treballem amb les vostres eines i els formats de fitxer predilectes, cosa que ens converteix en els companys de viatge en cada etapa de la traducció.
Especialització en el sector
Independentment del sector en què us trobeu, al nostre equip trobareu experts de confiança que poden treballar en el vostre contingut. Us tenim coberts des del sector legal i empresarial fins al de l’energia i el turisme.
Atenció als detalls
Els errors de traducció, inclús els menors, poden soscavar el missatge i, fins i tot, perjudicar la reputació d’una marca. Els nostres serveis de traducció impliquen un procés intens i minuciós, que evita errors i eleva el contingut simultàniament.
Procés de principi a fi
El nostre servei de localització complet vol dir que no heu de recórrer a alternatives en cap moment. Treballem amb les vostres eines i els formats de fitxer predilectes, cosa que ens converteix en els companys de viatge en cada etapa de la traducció.
Especialització en el sector
Independentment del sector en què us trobeu, al nostre equip trobareu experts de confiança que poden treballar en el vostre contingut. Us tenim coberts des del sector legal i empresarial fins al de l’energia i el turisme.
Atenció als detalls
Els errors de traducció, inclús els menors, poden soscavar el missatge i, fins i tot, perjudicar la reputació d’una marca. Els nostres serveis de traducció impliquen un procés intens i minuciós, que evita errors i eleva el contingut simultàniament.