Food and beverage translation services
Does your business require translation solutions that can handle the complexities of a time-sensitive supply chain, where product freshness is crucial? In an industry where every second matters, we recognize the significance of detailed planning, specialized storage and transportation, and precise inventory management.
Our skilled linguists are adept at overcoming language barriers to meet the unique needs of a manufacturing environment, focusing on hygiene and safe food handling. Additionally, McFelder offers expertise in navigating the highly regulated food industry, with a deep understanding of production codes.
Global content solutions for food and beverage
Navigating global markets can be challenging for food and beverage producers, often resulting in issues like product launch delays and damage to brand reputation. Inaccurate translations and non-compliance with regional and international standards can be major obstacles, underscoring the need for precise translation in any expansion strategy.
At McFelder, we understand the food industry’s unique regional requirements. We provide comprehensive localization solutions tailored to your products, whether they are organic, natural, or plant-based. Our aim is to effectively communicate the health, ethical, and wellness benefits of your products to global audiences.
From adapting packaging and refining marketing materials to translating technical documentation, McFelder is your partner in simplifying market entry and building a strong brand presence.
Labels, packaging, and catalogs
Food manufacturers, vendors, and brands aiming for a global audience must ensure that labels, packaging, and product catalogs are accurately translated and culturally adapted. Terminology and formatting need to align with local consumer preferences and expectations in each market.
Food engineering
Achieve compliance and reduce risk as you expand globally with our translation services. We specialize in translating food safety, storage, transfer, and preservation documentation, among other crucial areas.
Recipes
We provide recipe translations for multilingual TV programs, food blogs, newspapers, magazines, and more. Our services maintain the original essence of your dishes while effectively adapting them to resonate with a global gastronomy audience.
Marketing materials
Expand your food and beverage brand internationally with localized marketing materials that truly connect with diverse audiences. We ensure that your marketing content, e-commerce platform, advertising campaigns, and website are culturally adapted while retaining your brand’s distinctive identity.
What we translate
+ Food labels
+ Food production procedures
+ Manuals for food production equipment
+ Quality Assurance procedures
+ Lab tests
+ Websites and web content
+ Marketing brochures and ad copy
+ Contracts
+ SDS
Tailored translations for global food and beverage logistics
Our agency excels in providing precise translation services for operating manuals and extensive documentation related to processing and packaging, as well as the machinery used in these processes. This includes detailed expertise in equipment such as filling systems, labeling machines, sealers, conveyors, and bundling tools. Leveraging advanced localization techniques, we deliver effective translations that enhance your global presence in the food and beverage sector.
Compliance with local regulations
Partner with us to ensure compliance with local regulations through precise translations of your food and beverage product labeling, packaging, and documentation. In Europe, for instance, adherence to EU Regulation (EU) No. 1169/2011 is crucial for providing accurate food information, including nutritional details and allergen labeling. We stay updated on regulatory changes to guarantee that our clients meet current standards, regardless of their location.
Why work with McFelder?
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.