Servicios de traducción de construcción e ingeniería civil
¿Buscas precisión en tu documentación de construcción e ingeniería civil? Es crucial la calidad, independientemente de si tu equipo trabaja a escala local o internacional. En McFelder, somos especialistas en la traducción de material técnico complejo para este sector tan exigente. Garantizamos que tus documentos cumplan las normas mundiales y protegemos tus inversiones y proyectos.
Traducciones en construcción e ingeniería civil
Los sectores de la construcción y la ingeniería civil son altamente competitivos, donde no se puede permitir ningún error. Los errores en la documentación técnica pueden dar lugar a costes más elevados, entornos de trabajo inseguros, cancelaciones de proyectos o incluso complicaciones legales. Por lo tanto, es esencial garantizar una redacción coherente y de alta calidad, independientemente de la ubicación de tu equipo.
En McFelder estamos especializados en la traducción de una amplia gama de documentos de construcción e ingeniería civil. Nuestros traductores expertos tratan temas diversos, desde la gestión del tráfico y las infraestructuras hasta el suministro energético. También realizamos traducciones precisas de manuales técnicos y contenidos de marketing para maquinaria pesada, incluidos buldóceres y grúas.
Tipos de contenidos que traducimos
+ Presupuestos/Planes financieros
+ Documentación de diseño
+ Guías de usuario de maquinaria industrial
+ Material de marketing
+ Material de formación sobre seguridad
+ Especificaciones técnicas
+ Guías de usuario/Instrucciones de uso
+ Planos arquitectónicos
+ Licencias de obras
+ Dibujos CAD
+ Licitaciones de construcción
+ Reglamento de instalaciones
+ Estudios de viabilidad
+ Documentación sobre licencias
Documentación multilingüe para maquinaria pesada y equipos de construcción
La inversión en maquinaria pesada exige traducciones de alta calidad para la documentación técnica. McFelder combina experiencia lingüística con la tecnología de traducción más avanzada para proporcionar traducciones fiables y precisas para tus equipos de construcción y controles de edificios. Nuestro meticuloso enfoque garantiza que tu documentación, como instrucciones de instalación y funcionamiento de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, cumpla con las normas mundiales.
Estamos especializados en más de 100 idiomas y mejoramos la seguridad, el mantenimiento y el cumplimiento de las normativas. Al mismo tiempo, protegemos tu inversión y cumplimos las expectativas de los clientes. Nuestro equipo de expertos ofrece una calidad y precisión inigualables para especificaciones técnicas, folletos de productos, materiales de marketing y recursos de formación.
Cumplimiento preciso de los plazos de las licitaciones internacionales de construcción
En el crítico mundo de las traducciones de licitaciones de construcción, la rapidez es esencial. Nuestro enfoque personalizado hace hincapié en la finalización rápida por etapas para cumplir plazos ajustados sin perder precisión. Esta estrategia garantiza una interpretación detallada, vital para las exigencias de plazos de las licitaciones.
¿Por qué elegir McFelder?
Especialización sectorial
Sea cual sea tu sector, en nuestro equipo encontrarás expertos de confianza que pueden trabajar en tus contenidos. Te ayudamos en cualquier ámbito: desde el jurídico y empresarial hasta la energía y el turismo.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige que una agencia sea ágil y capaz de adaptarse rápidamente a las necesidades y peticiones de cada cliente. Así lo hacemos y, además, nos aseguramos de que los clientes reciban siempre exactamente lo que esperan.
Atención a los detalles
Errores pequeños de traducción pueden echar por tierra el mensaje deseado e incluso dañar la reputación de una marca. Nuestros servicios de traducción implican un proceso intenso y meticuloso, que evita errores y, a su vez, eleva tu contenido.
Especialización sectorial
Sea cual sea tu sector, en nuestro equipo encontrarás expertos de confianza que pueden trabajar en tus contenidos. Te ayudamos en cualquier ámbito: desde el jurídico y empresarial hasta la energía y el turismo.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige que una agencia sea ágil y capaz de adaptarse rápidamente a las necesidades y peticiones de cada cliente. Así lo hacemos y, además, nos aseguramos de que los clientes reciban siempre exactamente lo que esperan.
Atención a los detalles
Errores pequeños de traducción pueden echar por tierra el mensaje deseado e incluso dañar la reputación de una marca. Nuestros servicios de traducción implican un proceso intenso y meticuloso, que evita errores y, a su vez, eleva tu contenido.