Servicios de traducción de marketing: desbloquea mercados globales
¿Buscas cautivar al público con contenidos escalables que realmente resuenen en todas las regiones? Nuestros servicios de traducción de marketing abordan todos los elementos que tu público considera relevantes. Te ayudamos a crear un recorrido del cliente que abarque la concienciación, la adquisición y la retención en los idiomas que necesites.
Traducción de marketing optimizada para tu mercado objetivo
Es esencial traducir el mensaje sin perder de vista el objetivo original. Así, el mensaje resonará con el público destinatario y tu negocio crecerá a escala internacional. Entendemos que los contenidos deben ajustarse a cada cultura y estilo.
Nuestros servicios de traducción de marketing abarcan una amplia gama de tipos de contenidos. Ya sea redes sociales, sitios web corporativos o folletos en distintos idiomas, podemos mejorar tus campañas de marketing global. Incorporamos la sensibilidad cultural y la eficacia necesarias para captar eficazmente la atención de tu público.
Traducción del sitio web
Un impresionante 75 % de la actividad en internet tiene lugar en lenguas distintas del inglés. Nuestros servicios de marketing están diseñados para aumentar significativamente tu tráfico y visibilidad abordando este hecho. Traducimos y localizamos sitios web en varias plataformas CMS para garantizar que tu contenido llegue a un público más amplio.
Material de marketing
Traducir materiales de marketing como folletos, prospectos y otros impresos publicitarios supone una ventaja competitiva en mercados y culturas específicos. Estas traducciones son esenciales para llegar eficazmente a un público mundial.
Traducciones para campañas de Google Ads
Los anuncios de Google tienen un alcance notable, ya que se muestran al 90 % de los usuarios de Internet. Aprovechamos Google Ads y las herramientas de búsqueda de palabras clave para optimizar tus campañas. McFelder eleva tus esfuerzos publicitarios; actuará como tu agencia de traducción comprometida.
Traducción de contenidos SEO
Se calcula que el 80 % del tráfico web procede de consultas de búsqueda y que los tres primeros resultados de búsqueda captan el 60 % de ese tráfico. Preserva tus posiciones en los idiomas de destino con nuestros servicios de traducción de contenidos SEO.
Traducción de marketing por correo electrónico
Los estudios indican que aproximadamente el 59 % de las decisiones de compra de las personas se ven influidas por el marketing por correo electrónico. Para llegar a este público, empleamos a especialistas en traducción de marketing por correo electrónico que crean fuertes conexiones con los lectores incorporando contenidos culturalmente relevantes.
Traducción de redes sociales
La presencia de una marca en las redes sociales influye significativamente en su imagen y en el impacto en los clientes, ya que afecta hasta al 57 % de las decisiones de los consumidores. Nuestros servicios de traducción de marketing permiten a los community managers trabajar en varios idiomas eficientemente, lo que les ayuda a cumplir los plazos con mayor facilidad.
Traducciones de marketing personalizadas para agencias de publicidad y comunicación
Tus clientes confían en ti para introducir contenidos en nuevos mercados de diversos sectores de manera eficiente. Nuestros servicios de traducción de marketing garantizan que tus resultados se ajusten a la marca y sean impecables, con independencia del sector o el idioma. Ofrecemos resultados óptimos y mantenemos la satisfacción del cliente.
Nuestro equipo está preparado para colaborar contigo en una propuesta personalizada adaptada a tus necesidades únicas. Estamos especializados en la traducción y la transcreación de campañas y proyectos publicitarios, con el objetivo de ayudar a tu agencia a introducirse sin problemas en nuevos mercados y causar un impacto duradero.
HISTORIAS DE ÉXITO
SILKEN HOTELES
Servicios prestados:
traducciones de marketing, localización de sitios web
Silken Hotels ofrece unos interiores únicos, edificios históricos cuidadosamente restaurados y un confort y un servicio excepcionales. Con 32 hoteles repartidos por España, Andorra y Europa, su audaz afirmación de ser «extraordinarios en todos los aspectos» no se aleja de la realidad.
«McFelder Translations se ha ganado su confianza por la calidad de sus traducciones en cada proyecto, aliada con la profesionalidad y el respeto».
El desafío
Silken aspiraba a ser la primera opción para estancias de alta calidad con un servicio excelente. Por esto, necesitaba una traducción de su sitio web que se ajustara a sus estándares.
Tradujimos su sitio web al inglés, francés y alemán para ampliar el alcance del mercado y facilitar las reservas en línea. También tradujimos su programa de fidelización de clientes, garantizando la integridad de la marca y manteniendo una experiencia de usuario fluida, ya que el programa se lanzó con el nuevo sitio web.
El resultado
Con amplia experiencia en B2C y comunicaciones digitales, especialmente en localización de sitios web y software, ejecutamos nuestro trabajo con eficiencia y confianza.
Aprovechando nuestra red de traductores nativos, captamos los matices culturales y navegamos por los entresijos del sitio web, mejorando el compromiso del cliente e impulsando el negocio.
Nuestra relación permanente con Silken, en la que nos encargamos de todo, desde blogs hasta actualizaciones de sitios web, pone de relieve nuestro papel como su socio de traducción de confianza en un sector tan competitivo.
TAYBURN
Servicios prestados:
traducción financiera (fintech) y de marketing
Tayburn, la agencia digital líder de Edimburgo en marcas, es conocida por su innovación y experiencia. Con más de 40 años en el negocio, su trabajo de máximo nivel les ha valido más de 100 premios en los últimos cinco años, incluidos los D&AD y The Roses Creative Awards.
«McFelder siempre ha sido fantástico y muy servicial. Es una extensión de nuestro equipo: nunca hay problemas y los gestores siempre responden con rapidez. Tenemos una gran relación, realmente no hay nada que pueda reprochar».
El desafío
Uno de los clientes de Tayburn, una destacada empresa multinacional de tecnología financiera, necesitaba un nuevo sitio web con un lenguaje preciso y técnico debido a su sector.
Su anterior agencia de traducción no cumplía estas normas, por lo que Tayburn recurrió a nuestros servicios por recomendación.
Se nos encomendó la tarea de entregar traducciones muy precisas que se dirigieran eficazmente a la audiencia global del cliente y satisficieran sus necesidades terminológicas específicas.
El resultado
Para demostrar nuestra experiencia, facilitamos currículos ciegos de traductores con conocimientos bancarios y ofrecimos traducciones de prueba sin compromiso.
Dada la envergadura del proyecto, traducir a cinco idiomas un sitio web con 50 000 visitantes mensuales y gestionar de cuatro a seis artículos de blog por trimestre, nos aseguramos de que se prestara la máxima atención a los detalles.
Tanto Tayburn como su cliente quedaron impresionados con nuestro manejo del complejo lenguaje de la tecnología financiera. La directora de cuentas, Kimberley Smith, nos elogió por nuestra capacidad de respuesta, trabajo en equipo y excepcional servicio, lo que reforzó nuestra relación.
¿Por qué elegir McFelder?
Flujo de trabajo de traducción impecable
Nuestros servicios de traducción de marketing ofrecen soluciones integrales, lo que garantiza que no necesitará alternativas en ninguna etapa del proceso. Con la ayuda de herramientas modernas y técnicas personalizadas, nuestros traductores de marketing llegan con eficacia a tu público objetivo, lo que nos convierte en tu ventanilla única para las comunicaciones de marketing internacionales.
Compromiso a nivel nativo
Es crucial comprender la cultura y la perspectiva de tu público para poder conectar con ellos. Ofrecemos contenidos traducidos y localizados por expertos nativos, lo que garantiza que tu mensaje resuene eficazmente entre tus lectores.
Enfoque creativo
En los contenidos de marketing, una traducción literal nunca es el mejor enfoque. Incluso con textos muy técnicos, nuestras traducciones de marketing garantizan que su mensaje se transmita con precisión y eficacia, ya sea con fines promocionales o persuasivos.
Flujo de trabajo de traducción impecable
Nuestros servicios de traducción de marketing ofrecen soluciones integrales, lo que garantiza que no necesitará alternativas en ninguna etapa del proceso. Con la ayuda de herramientas modernas y técnicas personalizadas, nuestros traductores de marketing llegan con eficacia a tu público objetivo, lo que nos convierte en tu ventanilla única para las comunicaciones de marketing internacionales.
Compromiso a nivel nativo
Es crucial comprender la cultura y la perspectiva de tu público para poder conectar con ellos. Ofrecemos contenidos traducidos y localizados por expertos nativos, lo que garantiza que tu mensaje resuene eficazmente entre tus lectores.
Enfoque creativo
En los contenidos de marketing, una traducción literal nunca es el mejor enfoque. Incluso con textos muy técnicos, nuestras traducciones de marketing garantizan que su mensaje se transmita con precisión y eficacia, ya sea con fines promocionales o persuasivos.