Mejoramos los contenidos globales con tecnología de traducción avanzada
En el panorama actual de la traducción, la tecnología desempeña un papel crucial. En McFelder, utilizamos sistemas de gestión de la traducción, herramientas TAO, memorias de traducción y bases de datos terminológicas para aumentar la eficiencia y la rentabilidad, garantizando la coherencia y la facilidad de gestión de sus contenidos.
Agilización de contenidos multilingües con tecnología TMS avanzada
Los sistemas de gestión de traducción (TMS) funcionan de forma similar a los sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP): están diseñados específicamente para el proceso de traducción. Permiten flujos de trabajo automatizados, almacenamiento de contenidos en la nube y recursos centralizados, lo que mejora el control de calidad y el tiempo de entrega. Tus contenidos multilingües reciban la máxima atención, seguridad y eficiencia, así lo garantizamos en McFelder.
Traducción automática e IA
La traducción automática (TA) y la inteligencia artificial (IA) constituyen la piedra angular de nuestro marco tecnológico, impulsando la excelencia de nuestros proyectos de traducción y localización. La TA acelera los procesos de traducción para garantizar así una entrega rápida y precisa de los contenidos en varios idiomas. La IA mejora estas capacidades proporcionando procesamiento avanzado del lenguaje, garantía de calidad y soluciones personalizadas. Estas tecnologías no solo mejoran la eficiencia, sino que reducen considerablemente los costes y aumentan la productividad. Bienvenido a un mundo en el que la tecnología punta se fusiona a la perfección con la experiencia lingüística, estableciendo nuevos estándares en el sector.
Saca partido a sus nuevas traducciones con las memorias de traducción
Cuanto más traduzcas con nosotros, el proceso más eficiente será. Nuestra memoria de traducción (MT) reduce la necesidad de repetir las traducciones, lo que abarata costes y mejora la calidad con cada proyecto. Creamos una MT específica para cada cliente con el fin de garantizar que tu terminología y estilo exclusivos se apliquen de forma coherente en todos los proyectos
Plazos de entrega más cortos
Las MT agilizan el proceso de traducción al reutilizar segmentos traducidos previamente, lo que acelera considerablemente la entrega del proyecto. Esto garantiza que tus contenidos lleguen rápidamente a su público sin sacrificar la calidad.
Mayor coherencia
Mantén una voz unificada en todos tus materiales, aunque trabajen en ellos diferentes traductores. Las TM almacenan y reutilizan las traducciones aprobadas, garantizando la coherencia del mensaje en todo el contenido.
Maximiza el valor de tus traducciones
Tu viaje con nosotros puede comenzar con una gran cantidad de documentos previamente traducidos. Para garantizar que ninguno de sus esfuerzos anteriores se desperdicie, nuestra avanzada plataforma integra y alinea a la perfección sus traducciones existentes para su reutilización. Al utilizar una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO), sugerimos automáticamente coincidencias a partir de su trabajo anterior, lo que acelera el proceso de traducción y mantiene la coherencia en todo su contenido.
¿Por qué hay que gestionar la terminología?
Una gestión terminológica eficaz es esencial para mantener la claridad y la coherencia, sobre todo cuando colaboran equipos diferentes en un proyecto. Una terminología desajustada puede dar lugar a malentendidos, comprometer la integridad del producto y plantear riesgos en campos como las finanzas o las ciencias de la vida, donde la precisión es crucial. Nuestro planteamiento consiste en implantar una base de datos terminológica específica, adaptada a tus necesidades concretas y con entradas bilingües y multilingües.
Gestión proactiva
Creamos y mantenemos bases de datos multilingües, garantizando que los términos clave de cada proyecto se extraigan, apliquen y actualicen con precisión.
Guías de normalización
Guías personalizadas para unificar la terminología y el estilo en toda la empresa.
Glosarios accesibles
Nuestros glosarios están a su disposición para revisar o actualizar términos, garantizando claridad y coherencia en cada comunicación.
¿Por qué elegir McFelder?
Especialización sectorial
Sea cual sea tu sector, en nuestro equipo encontrarás expertos de confianza que pueden trabajar en tus contenidos. Te ayudamos en cualquier ámbito: desde el jurídico y empresarial hasta la energía y el turismo.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige que una agencia sea ágil y capaz de adaptarse rápidamente a las necesidades y peticiones de cada cliente. Así lo hacemos y, además, nos aseguramos de que los clientes reciban siempre exactamente lo que esperan.
Atención a los detalles
Errores pequeños de traducción pueden echar por tierra el mensaje deseado e incluso dañar la reputación de una marca. Nuestros servicios de traducción implican un proceso intenso y meticuloso, que evita errores y, a su vez, eleva tu contenido.
Especialización sectorial
Sea cual sea tu sector, en nuestro equipo encontrarás expertos de confianza que pueden trabajar en tus contenidos. Te ayudamos en cualquier ámbito: desde el jurídico y empresarial hasta la energía y el turismo.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige que una agencia sea ágil y capaz de adaptarse rápidamente a las necesidades y peticiones de cada cliente. Así lo hacemos y, además, nos aseguramos de que los clientes reciban siempre exactamente lo que esperan.
Atención a los detalles
Errores pequeños de traducción pueden echar por tierra el mensaje deseado e incluso dañar la reputación de una marca. Nuestros servicios de traducción implican un proceso intenso y meticuloso, que evita errores y, a su vez, eleva tu contenido.