Enhancing global content with advanced translation technology
In today’s translation landscape, technology plays a crucial role. At McFelder, we utilize Translation Management Systems, CAT tools, Translation Memories, and terminology databases to boost efficiency and cost-effectiveness, ensuring your content remains consistent and easy to manage.
Streamlining multilingual content with advanced TMS technology
Translation Management Systems (TMS) functions similarly to Enterprise Resource Planning (ERP) systems, designed specifically for the translation process. They enable automated workflows, cloud-based content storage, and centralized resources, improving quality control and delivery speed. At McFelder, we ensure your multilingual content receives top-tier attention, security, and efficiency.
Machine Translation and AI
Machine Translation (MT) and Artificial Intelligence (AI) form the cornerstone of our technological framework, driving the excellence of our translation and localization projects. MT accelerates translation processes, ensuring rapid and precise delivery of content in various languages. AI enhances these capabilities by providing advanced language processing, quality assurance, and customized solutions. These technologies do more than just improve efficiency—they significantly reduce costs and increase productivity. Welcome to a realm where cutting-edge technology seamlessly merges with linguistic expertise, setting new industry standards.
Capitalize on your new translations with translation memories
The more you translate with us, the more efficient the process becomes. Our Translation Memory (TM) reduces the need for repeated translations, lowering costs and improving quality with each project. We create a dedicated TM for each client to ensure your unique terminology and style are consistently applied across all projects.
Faster turnaround times
TMs expedite the translation process by reusing previously translated segments, significantly speeding up project completion. This ensures your content reaches its audience quickly without sacrificing quality.
Improved consistency
Maintain a unified voice across all your materials, even when multiple translators are working on them. TMs store and reuse your approved translations, ensuring consistent messaging throughout your content.
Maximize the value of your existing translations
Your journey with us might start with a wealth of previously translated documents. To ensure none of your past efforts are wasted, our advanced platform seamlessly integrates and aligns your existing translations for reuse. By utilizing a Computer-Assisted Translation (CAT) tool, we automatically suggest matches from your previous work, speeding up the translation process and maintaining consistency across all your content.
Why do you need to manage terminology?
Effective terminology management is essential for maintaining clarity and consistency, particularly when diverse teams collaborate on a project. Misaligned terminology can lead to misunderstandings, compromise product integrity, and pose risks in fields like finance or life sciences where precision is crucial. Our approach involves implementing a dedicated termbase—a comprehensive database tailored to your specific needs, supporting both bilingual and multilingual entries.
Proactive management
We build and maintain multilingual databases, ensuring key terms for each project are accurately extracted, applied, and updated.
Standardization guides
Custom guides to unify terminology and style across your company.
Accessible glossaries
Our glossaries are at your disposal for reviewing or updating terms, ensuring clarity and consistency in every communication.
Why work with McFelder?
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.