Servicios de localización de eLearning
¿Quieres ofrecer una experiencia de formación coherente en varios idiomas?
Es esencial la localización de eLearning para fomentar un entorno inclusivo y eficaz de formación para tu plantilla global. Nuestros servicios de localización de eLearning garantizan que tu contenido sea atractivo, relevante y esté en consonancia con tus objetivos de aprendizaje corporativo. Así, ofreceremos una experiencia cohesiva que mejore el aprendizaje y el desarrollo en todos los idiomas.
Adaptación de los cursos de eLearning
Para fomentar el sentimiento de inclusión y mantener la motivación de los alumnos, es fundamental adaptar y localizar las plataformas de eLearning y la formación virtual. Garantizar que el contenido educativo se adapte a cada alumno y se ofrezca en su lengua materna, junto con el uso de plataformas de seguimiento del progreso, crea una experiencia de aprendizaje personalizada y atractiva.
Haz más accesibles tus programas corporativos
La localización de eLearning implica adaptar vídeos, audios, textos, imágenes, elementos interactivos y componentes de juego para cumplir las diversas necesidades de los alumnos. Esta inversión mejora significativamente la accesibilidad y la participación en tus programas de formación corporativa, garantizando una experiencia de aprendizaje más eficaz e integradora.
Vídeo y audio
Es crucial la localización de contenidos de vídeo y audio para el eLearning para llegar a un público más amplio.
Textos
Es esencial la adaptación de textos para actualizar rápidamente las políticas y procedimientos. Así, garantizaremos que se puedan compartir y entender en todas las regiones del mundo.
Imágenes
Unas imágenes bien adaptadas resonarán con tu audiencia y mejorarán la capacidad de los alumnos para captar los conceptos eficazmente.
Elementos de la experiencia de usuario
Los elementos de la experiencia de usuario deben ser precisos, exactos e intuitivos para evitar que los alumnos se confundan o se frustren.
Unidades de medida, divisas y formato de fecha
Los pequeños errores pueden quebrantar y obstaculizar el progreso de los proyectos de eLearning, ya sean internos o externos. Es crucial la localización precisa de unidades de medida, monedas y formatos de fecha para un aprendizaje eficaz y una experiencia de usuario fluida.
Apoyo lingüístico
Las variaciones de caracteres entre idiomas pueden afectar al tamaño de los bloques de texto y a la legibilidad general. Es esencial tener en cuenta estas diferencias, junto con los distintos formatos de lectura, para garantizar que tus contenidos sigan siendo claros y accesibles para todos los públicos.
Localización de todo tipo de cursos de eLearning
Es esencial la localización para los cursos de aprendizaje electrónico, que pueden variar mucho en función de la audiencia. ¿Cómo ayudamos a nuestros clientes a ofrecer las experiencias de aprendizaje más eficaces? Nuestros expertos se mantienen al día de las tendencias y cuentan con una amplia experiencia en diversos formatos de eLearning. Así se garantiza que todos los tipos de cursos se adapten con precisión a las necesidades de los distintos alumnos.
Esto incluye lo siguiente:
+ Programas de certificación
+ Conversiones e integraciones
+ Cursos basados en juegos
+ Formación presencial y virtual
+ Aplicaciones móviles
+ Módulos de formación
+ Vídeos de realidad virtual
+ Sitios web
+ Contenido XML
Trabajamos con todas las plataformas e infraestructuras de eLearning
Adapt
Lectora
Articulate Rise
Adobe Captive
Articulate Storyline
Microsoft PowerPoint
Docebo
SAP Litmos
LearnUpon
Inquisiq
Mindflash
iSpring Learn
TalentLMS
Looop
360Learning
Coassemble
Skillcast
CoreAchieve
Adapt
Lectora
Articulate Rise
Adobe Captive
Articulate Storyline
Microsoft PowerPoint
Docebo
SAP Litmos
LearnUpon
Inquisiq
Mindflash
iSpring Learn
TalentLMS
Looop
360Learning Engagement
Coassemble
Skillcast
CoreAchieve
Mantén la coherencia de tus materiales de eLearning
Nuestro equipo ofrece guías de estilo, memorias de traducción y glosarios de alta calidad para garantizar la coherencia de los cursos, incluso una vez finalizados nuestros servicios de traducción.
Adapta tus contenidos a la sensibilidad cultural
Para conectar eficazmente con tu público, tus contenidos deben ser culturalmente pertinentes. Nuestro equipo se asegura de que la jerga regional, los modismos y otros matices culturales se incorporen con precisión, para que tu material resuene en cada audiencia específica.
¿Por qué elegir McFelder?
Especialización sectorial
Sea cual sea tu sector, en nuestro equipo encontrarás expertos de confianza que pueden trabajar en tus contenidos. Te ayudamos en cualquier ámbito: desde el jurídico y empresarial hasta la energía y el turismo.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige que una agencia sea ágil y capaz de adaptarse rápidamente a las necesidades y peticiones de cada cliente. Así lo hacemos y, además, nos aseguramos de que los clientes reciban siempre exactamente lo que esperan.
Atención a los detalles
Errores pequeños de traducción pueden echar por tierra el mensaje deseado e incluso dañar la reputación de una marca. Nuestros servicios de traducción implican un proceso intenso y meticuloso, que evita errores y, a su vez, eleva tu contenido.
Especialización sectorial
Sea cual sea tu sector, en nuestro equipo encontrarás expertos de confianza que pueden trabajar en tus contenidos. Te ayudamos en cualquier ámbito: desde el jurídico y empresarial hasta la energía y el turismo.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige que una agencia sea ágil y capaz de adaptarse rápidamente a las necesidades y peticiones de cada cliente. Así lo hacemos y, además, nos aseguramos de que los clientes reciban siempre exactamente lo que esperan.
Atención a los detalles
Errores pequeños de traducción pueden echar por tierra el mensaje deseado e incluso dañar la reputación de una marca. Nuestros servicios de traducción implican un proceso intenso y meticuloso, que evita errores y, a su vez, eleva tu contenido.