Achieve global success with our comprehensive translation services
Looking to expand your global business into new markets? Bridge cultural and language gaps with our expert translation services. From human translation and MTPE to specialized translations and beyond, we provide the solutions you need to effectively connect and engage with your target audience in any industry, anywhere in the world.
Human Translation - Translating words, preserving essence
Human translation goes beyond mere linguistic conversion. It embodies cultural sensitivity, boosts engagement, and fosters trust.
Our skilled translators deliver top-tier translation services that enhance your content’s effectiveness on a global scale, ensuring it resonates with diverse audiences and maintains its original essence.
Machine Translation Post-Editing (MTPE) - Technology & efficiency first
MTPE combines the speed and consistency of machine translation with the accuracy and finesse of human editing, delivering high-quality translations at a fraction of the time and cost.
By leveraging advanced translation technology, we ensure your content is translated swiftly and precisely, maintaining consistency across all materials. Efficiently enter new markets and keep up with the fast-paced global landscape without compromising on quality.
We translate all types of content
-
Technical
-
Marketing
-
Legal
-
Financial
-
Medical
Technical: We guarantee the accuracy of your technical documentation across multiple languages. This includes operation manuals, user and product guides, specifications, and technical catalogs, ensuring precise and clear communication.
Marketing: In marketing translation, we go beyond mere words. Our goal is to preserve your brand’s message and essence while tailoring it to resonate with diverse audiences, ensuring your marketing materials are impactful globally.
Legal: Legal translations require a deep understanding of regional laws. Our expert linguists ensure your legal documents are valid, clear, and comprehensible in any language, providing exceptional translation services to support your global expansion.
Financial: For our financial clients, confidentiality and security are paramount. We take every measure to protect your data while delivering accurate, industry-compliant translations, even under tight deadlines, ensuring your financial communications are precise and secure.
Medical: Producing multilingual content in the life sciences requires familiarity with specific terminology and regulations. Our experts excel in translating medical documents, product packaging, and device information, guaranteeing clear, concise, and comprehensible translations.
What to expect
from our global translation services
Quality assurance
Deliver top-notch translations by ensuring accuracy and cultural relevance in every project with our rigorous quality assurance process, which includes review, revision, and proofreading, to guarantee that your content meets the highest standards.
ISO-Certified
Make sure that our processes are efficient, reliable, and consistently improving, making the final output be at their best. With our ISO certification, our commitment to industry-leading practices and the highest level of service quality is clearly demonstrated.
Global presence
Get localized expertise and support with McFelder, a translation company of the Smartwords group with branch offices in Spain and Italy. Our expansive network allows us to provide localized expertise and support, ensuring your seamless global communication and service delivery across borders.
Case Studies
EDWARDS (VACUUM TECHNIQUE)
Services provided:
Translation, desktop publishing, subtitles.
Founded over a century ago, Edwards is active in various sectors from engineering to electronics. A key part of their portfolio is what’s known as Vacuum Technique; the design, manufacture and support of high-quality vacuum and exhaust management equipment.
“We transitioned from in-house translation to using McFelder and it could not have been a better choice. The team is reliable, efficient, and always provides quick solutions for any issue we have.”
The Challenge
Edwards aimed to enhance employee engagement and company culture by translating internal communications into nine languages.
Our task involved translating various mediums, including magazines, presentations, and video content, ensuring the company’s messaging and personality were preserved.
With a range of services needed—translation, revision, audiovisual translation, subtitles, and desktop publishing—we applied our expertise and flexibility to meet their needs efficiently, saving time and costs for the client.
The Result
We prioritized finding highly experienced, native-speaking translators for accurate, culturally nuanced translations. Our vendor management team selected the best candidates from our extensive database.
With our in-house design team equipped with the necessary fonts and characters, we quickly produced engaging, culturally precise communications across various formats.
Edwards praised our team for being collaborative, responsive, and effective in meeting tight deadlines, noting our superior service compared to larger agencies.
HOWDEN THOMASSEN COMPRESSORS B.V.
Services provided:
Translation, desktop publishing, subtitles.
Howden, a century-old expert in centrifugal and reciprocating compressors, leverages its deep knowledge to support sustainable technology. It is committed to advancing sustainability through its innovative solutions and extensive industry experience.
“We have a dedicated Project Manager and the service is fast so I’m very content with that.”
The Challenge
Noëlle Kooter, Communications Manager at Howden, relies on McFelder for translation support for internal communications across four European business units.
With a vast and diverse workforce, including 300-400 employees in centrifugal and reciprocating compressors, our translators ensure technical accuracy, local authenticity, and alignment with Howden’s corporate values, surpassing the limitations of free translation software.
The Result
“For me McFelder is a big timesaver. They have been our preferred vendor ever since the start of my career at Howden.” Noëlle tells us.
She highlights the benefits of McFelder’s user-friendly online editor, which allows her to modify live translations, as well as their fast, dedicated service.
McFelder has been Howden’s trusted partner for over a decade, and both parties are pleased to continue their successful, long-standing relationship.
Why work with McFelder?
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.