Global patent success with expert Intellectual property translations
Is your business aiming to secure patents worldwide? McFelder provides efficient patent translation services with expert specialists, skilled linguists, and dedicated managers to minimize costs, fees, and delays in patent processing while maintaining exceptional quality and service.
Our patent translation solutions
When you work with McFelder, you receive timely, high-quality, and cost-effective specialized translation services designed to help you achieve your business goals. With a deep understanding of the technical and legal terminology used in patents and trademarks, our team of experienced linguists ensures your patent portfolio is effective in the global marketplace. McFelder provides accurate and reliable translations that meet global standards, fully protecting your intellectual property and innovations.
Types of patents we translate
With the right guidance, you can confidently navigate the complexities of patent translation, meeting the needs of inventors and corporations alike. At McFelder, we understand the nuances of different intellectual property forms and their legal intricacies. We guarantee accurate and legally compliant translations for all types of patents, ensuring your ideas are protected globally.
- Utility patents
- Design patents
- Plant patents
- Provisional patents
- Patent information
- Prior art documents
- Litigation proceedings
- Patent briefs
- Utility patents
- Design patents
- Plant patents
- Provisional patents
- Patent information
- Prior art documents
- Litigation proceedings
- Patent briefs
Patent translation: Filing vs. information
Patents may need translation solely for informational purposes, such as for litigation or prior art research. These translations are literal, adhering closely to the original’s content, order, and style. However, this approach is not appropriate for patent applications or filing.
The process of patent application translations involves converting all components of the patent application—such as claims, descriptions, and specifications—into another language to comply with the standards of various patent offices. We ensure that the patent application is accurately translated and meets the linguistic and legal standards of the intended jurisdiction, including the USPTO, EPO, and JPO.
Technology and expertise in patent translation
McFelder combines specialized patent translation with advanced technology. Our translators, who hold degrees in fields such as engineering and medicine, work in their native languages to ensure both technical and legal accuracy. We also leverage AI and Translation Memory technology for efficient, precise translations, which are essential for global IP protection. This approach ensures efficiency and consistency, with stored translation content available for reuse, delivering both accuracy and cost-effectiveness.
Why work with McFelder?
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.
Industry specialization
Whatever industry you’re in, we’ve got you covered. With a large pool of translation experts, we carefully select the one who best fits your needs. From legal and business to energy and tourism, you can expect industry-specialized translations every time.
Personalized approach
Managing multiple clients doesn’t mean adopting a one-size-fits-all approach. We tailor personalized solutions to your specific needs, including deadlines and types of services. Once we begin collaborating, you’ll have a dedicated Project Manager who understands every detail of your project.
Attention to details
Even small errors in translation can derail an intended message and damage a brand’s reputation. Our global translation services undergo a rigorous process, ensuring accuracy and enhancing your content at the same time.