Servicios de traducción financiera
¿Buscas un socio que garantice la exactitud y conformidad de tu documentación financiera? No busques más.
Estamos preparados para atender tus necesidades: contamos con años de experiencia prestando servicios de traducción financiera a líderes del sector en banca minorista, banca privada e inversiones. Nuestro equipo de expertos gestiona con diligencia cada proyecto al tiempo que protege su información.
Venta al por menor
La traducción exacta de estados financieros, declaraciones fiscales e informes de auditoría es crucial para cumplir la normativa internacional y atraer inversores extranjeros.
Banca privada
Es esencial una traducción precisa de las declaraciones de los clientes, la información sobre riesgos y los informes de inversión para establecer la confianza con clientes de todo el mundo.
Inversiones
Los folletos, las presentaciones a los inversores y los informes de investigación requieren que la traducción sea eficaz para llegar a los inversores y al talento de todo el mundo.
Documentación financiera más allá de los números
Eleva tu mensaje más allá de los meros números y caracteres: confía en nosotros para comunicar tu mensaje eficazmente a tu público objetivo. En finanzas, los errores en la presentación de informes o en la evaluación de riesgos pueden hacer fracasar fusiones, desencadenar pleitos y provocar importantes pérdidas financieras. Por lo tanto, es crucial utilizar una terminología financiera precisa y atenerse a unas convenciones lingüísticas estrictas.
Entendemos que la precisión es tan importante en la traducción como en la información financiera. Nuestro equipo de expertos en traducción y localización cuenta con las herramientas necesarias para adaptar tus documentos financieros. Garantizamos el cumplimiento de las normas del sector, la normativa local y las preferencias de los lectores. Para asegurarnos de que tu material está listo para su distribución, también realizamos una exhaustiva revisión independiente, que garantiza que el contenido traducido es tan fluido y claro como el original.
Conocimientos especializados
Con décadas de experiencia en la traducción de textos financieros, nuestro equipo es el socio perfecto para traducir tus contenidos.
Flexibilidad
Sabemos que la documentación financiera requiere con frecuencia ajustes y revisiones de última hora. Nuestro equipo está preparado; nos aseguraremos de cumplir eficazmente tus necesidades.
Atención al detalle
Los documentos financieros exigen una gran atención al detalle para gestionar múltiples variables en conjuntos de datos. Destacamos por garantizar tanto la exactitud como la precisión.
Privacidad
Tu información financiera está totalmente protegida con nosotros. Aplicamos estrictos acuerdos de confidencialidad para proteger tus datos durante y después del proceso.
Agiliza tus documentos con nuestros servicios de traducción financiera
Es crucial la traducción de informes anuales y estados financieros para la comprensión global de los negocios. Estos documentos, ricos en detalles financieros, exigen una adaptación lingüística exacta.
Por un lado, los informes corporativos proporcionan información esencial sobre las estrategias y los resultados de una empresa. Por otro lado, los informes sociales y de sostenibilidad ponen de relieve los compromisos de transparencia y accesibilidad mediante traducciones precisas y culturalmente apropiadas.
Para cumplir tus necesidades de traducción, ofrecemos los siguientes servicios de traducción financiera:
Informes anuales y estados financieros
- Informes de auditoría
- Balances
- Declaraciones de flujo de caja
- Declaraciones de responsabilidad de los directores
Informes de empresa
- Gobierno corporativo
- Registros de reguladores extranjeros
- Informes de auditoría independientes
- Informes de gestión
- Documentos reglamentarios
Social y sostenibilidad
- Informes anuales de actividad
- Declaraciones de fiabilidad de LBG
- Informes sobre transparencia fiscal
- Políticas de responsabilidad social
¿Por qué elegir McFelder?
Proceso impecable
Ofrecemos servicios integrales de traducción financiera, que abarcan desde la traducción hasta múltiples fases de revisión. Todo esto teniendo en cuenta todas tus necesidades y requisitos. Utilizamos las herramientas y los formatos de archivo de tu elección: te ofrecemos una solución integral para todas tus necesidades de traducción.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige rapidez y flexibilidad a los profesionales de los servicios de traducción financiera. Por eso nos dedicamos a ofrecer un alto nivel de personalización; proporcionamos soluciones a medida que se ajustan a tus necesidades y expectativas específicas.
Eficiencia
Los mercados de distintos sectores pueden experimentar cambios repentinos. Navegar por las ambigüedades y los cambios inesperados del mercado requiere una traducción rápida pero cuidadosa para dar a tu empresa una ventaja competitiva. Nuestro equipo realiza un trabajo de alta calidad de forma eficiente, lo que garantiza resultados puntuales y precisos.
Proceso impecable
Ofrecemos servicios integrales de traducción financiera, que abarcan desde la traducción hasta múltiples fases de revisión. Todo esto teniendo en cuenta todas tus necesidades y requisitos. Utilizamos las herramientas y los formatos de archivo de tu elección: te ofrecemos una solución integral para todas tus necesidades de traducción.
Eficiencia
Los mercados de distintos sectores pueden experimentar cambios repentinos. Navegar por las ambigüedades y los cambios inesperados del mercado requiere una traducción rápida pero cuidadosa para dar a tu empresa una ventaja competitiva. Nuestro equipo realiza un trabajo de alta calidad de forma eficiente, lo que garantiza resultados puntuales y precisos.
Enfoque personalizado
La gestión de múltiples clientes exige rapidez y flexibilidad a los profesionales de los servicios de traducción financiera. Por eso nos dedicamos a ofrecer un alto nivel de personalización; proporcionamos soluciones a medida que se ajustan a tus necesidades y expectativas específicas.