Top-tier desktop publishing services
Top-tier desktop publishing services
Ensure your translations maintain the same high-quality appearance as the original, whether destined for print or digital platforms. Our desktop publishing services expertly adapt your design-oriented content to suit your target market, taking into account cultural nuances, typography, and various other considerations.
Ensure your translations maintain the same high-quality appearance as the original, whether destined for print or digital platforms. Our desktop publishing services expertly adapt your design-oriented content to suit your target market, taking into account cultural nuances, typography, and various other considerations.
Desktop publishing services to elevate your content
We offer in-depth desktop publishing services with accuracy, proper adaptation, and speed in mind. You need a service that has experience and can excel with layout and design, text editing and formatting, and file conversion, all while implementing top-notch quality control.
Non-editable formats
Non-editable formats like PDFs are handled expertly by extracting the text for translation and adapting or recreating the same format in the target language.
Quality control
Quality control entails thoroughly reviewing the final documents for any errors and ensuring they meet your specifications before distribution in the market.
Multilingual layout
Adaptability to the look and feel of documentation, including typography, graphics, color schemes, and other visual elements, from one language to another.
Non-editable formats
Non-editable formats like PDFs are handled expertly by extracting the text for translation and adapting or recreating the same format in the target language.
Quality control
Quality control entails thoroughly reviewing the final documents for any errors and ensuring they meet your specifications before distribution in the market.
High-quality, engaging content across all formats
Today, there are numerous powerful desktop publishing programs with seemingly endless functions. Here are some common formats we work with daily:
Adobe Indesign
Adobe FrameMaker
Adobe Acrobat – PDF
Adobe Illustrator
Adobe PageMaker
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Adobe Photoshop
Elevating your brand's content with desktop publishing
Among our suite of services, desktop publishing stands out as a key tool for enhancing our clients’ content. It brings forth numerous advantages such as accelerated turnaround times, enhanced document quality and readability, and consistency across various languages. Most importantly, it enables seamless customization of documents to suit the nuances of each target language.
Case Studies
EDWARDS (VACUUM TECHNIQUE)
Services provided:
Translation, desktop publishing, subtitles.
Founded over a century ago, Edwards is active in various sectors from engineering to electronics. A key part of their portfolio is what’s known as Vacuum Technique; the design, manufacture and support of high-quality vacuum and exhaust management equipment.
“We transitioned from in-house translation to using McFelder and it could not have been a better choice. The team is reliable, efficient, and always provides quick solutions for any issue we have.”
The Challenge
Edwards aimed to enhance employee engagement and company culture by translating internal communications into nine languages.
Our task involved translating various mediums, including magazines, presentations, and video content, ensuring the company’s messaging and personality were preserved.
With a range of services needed—translation, revision, audiovisual translation, subtitles, and desktop publishing—we applied our expertise and flexibility to meet their needs efficiently, saving time and costs for the client.
The Result
We prioritized finding highly experienced, native-speaking translators for accurate, culturally nuanced translations. Our vendor management team selected the best candidates from our extensive database.
With our in-house design team equipped with the necessary fonts and characters, we quickly produced engaging, culturally precise communications across various formats.
Edwards praised our team for being collaborative, responsive, and effective in meeting tight deadlines, noting our superior service compared to larger agencies.
HOWDEN THOMASSEN COMPRESSORS B.V.
Services provided:
Translation, desktop publishing, subtitles.
Howden, a century-old expert in centrifugal and reciprocating compressors, leverages its deep knowledge to support sustainable technology. It is committed to advancing sustainability through its innovative solutions and extensive industry experience.
“We have a dedicated Project Manager and the service is fast so I’m very content with that.”
The Challenge
Noëlle Kooter, Communications Manager at Howden, relies on McFelder for translation support for internal communications across four European business units.
With a vast and diverse workforce, including 300-400 employees in centrifugal and reciprocating compressors, our translators ensure technical accuracy, local authenticity, and alignment with Howden’s corporate values, surpassing the limitations of free translation software.
The Result
“For me McFelder is a big timesaver. They have been our preferred vendor ever since the start of my career at Howden.” Noëlle tells us.
She highlights the benefits of McFelder’s user-friendly online editor, which allows her to modify live translations, as well as their fast, dedicated service.
McFelder has been Howden’s trusted partner for over a decade, and both parties are pleased to continue their successful, long-standing relationship.
Why work with McFelder?
Tailored solutions
Handling multiple clients who need desktop publishing expertise demands agility and adaptability. We excel in swiftly supporting our clients’ needs and preferences, guaranteeing that their expectations are consistently met.
Streamlined workflow
Our comprehensive desktop publishing service ensures a seamless experience from start to finish, eliminating the need for alternative solutions at any stage. We accommodate your preferred tools and file formats, making us your go-to destination for all DTP requirements.
Detail-oriented approach
Our desktop publishing services undergo a rigorous and meticulous process, prioritizing accuracy, consistency, quality assurance, effective communication, brand representation, and professionalism. This meticulous attention to detail is crucial for crafting visually compelling, error-free, and impactful graphic materials. Even minor oversights can derail intended messages and harm a brand’s reputation.
Tailored solutions
Handling multiple clients who need desktop publishing expertise demands agility and adaptability. We excel in swiftly supporting our clients’ needs and preferences, guaranteeing that their expectations are consistently met.
Streamlined workflow
Our comprehensive desktop publishing service ensures a seamless experience from start to finish, eliminating the need for alternative solutions at any stage. We accommodate your preferred tools and file formats, making us your go-to destination for all DTP requirements.
Detail-oriented approach
Our desktop publishing services undergo a rigorous and meticulous process, prioritizing accuracy, consistency, quality assurance, effective communication, brand representation, and professionalism. This meticulous attention to detail is crucial for crafting visually compelling, error-free, and impactful graphic materials. Even minor oversights can derail intended messages and harm a brand’s reputation.